藏文在公元7世紀初吐蕃時期創(chuàng)制到現(xiàn)在已有1300多年的發(fā)展歷史。在這漫長的發(fā)展過程中不斷完善,以成熟的語法、豐富的詞匯、生動的表現(xiàn)力和對社會的較強滲透力,成為藏族地區(qū)大眾傳播媒介的通用語言之一,成為我國少數(shù)民族文字中第一個具有國際標準的全球信息高速公路通行證的文字。 我國的藏文報紙從1907年《西藏白話報》創(chuàng)辦到現(xiàn)在已有100多年的發(fā)展歷史,已經(jīng)成為我國大眾傳播體系中頗具影響力和獨特傳播功能的平面媒體之一,在維護國家統(tǒng)一、民族團結、推動藏民族聚居區(qū)的民族區(qū)域自治,以及經(jīng)濟跨越發(fā)展和社會長治久安中產(chǎn)生了重要影響。 在我國近代報業(yè)的興起中,1907年在西藏拉薩創(chuàng)辦了我國最早的藏文報紙、西藏最早的報紙《西藏白話報》,由清朝最后一位駐藏大臣聯(lián)豫和張蔭棠組織創(chuàng)辦,也是我國藏區(qū)第一家創(chuàng)辦的近代藏文報紙。以愛國尚武、開通民智為辦報宗旨。以官方文件為主要內(nèi)容,還有新聞、文學、雜論等。石印,旬刊,每期發(fā)行約300份。該報大約在1911年???。 20世紀初我國內(nèi)地掀起創(chuàng)辦白話報的熱潮。1913年在北京創(chuàng)辦了《藏文白話報》,由蒙藏事務局主辦,綜合性刊物,藏、漢文對照版,月刊。1915年4月更名為《藏文報》,以提倡民主、各族同胞合力并進、共建中華民國為辦報宗旨。 1929年2月創(chuàng)刊了《新青?!罚汕嗪J≌鬓k。為青海最早出版的現(xiàn)代報紙。漢文版,部分內(nèi)容有藏文版,以藏漢合璧形式發(fā)刊。1931年4月停刊。以建設新的青海,打破西寧的閉關封鎖陣線,溝通文化軍政交流,當好輿論喉舌,掀起前進高潮為辦報宗旨。設有中外要聞、本省新聞、副刊等欄目。 1939年4月創(chuàng)刊了《西康新聞》,西康省康定《西康新聞》報社主辦。綜合性報紙,藏、漢文版。藏文版不定期出版,每期8開2版。漢文版為日報。以向康區(qū)和西藏宣傳抗日,報道西康省內(nèi)外政治、經(jīng)濟情況為辦報宗旨。設有西康動員、濤聲、康區(qū)青年周刊、副刊等欄目。 1939年7月在香港創(chuàng)辦了《國民日報》藏文版,由國民黨中央主辦。1941年香港淪陷后停刊。1945年抗戰(zhàn)勝利后復刊。1949年???。 1941年4月在康定子耳坡國民黨西康省黨部創(chuàng)刊了《西康國民日報》,為西康省政府機關報,也稱《國民日報》。漢、藏文版。藏文版為周報,除部分文章外,大部譯自漢文版《西康國民日報》的內(nèi)容。漢文版為日報,對開4版。每期發(fā)行2000份。1945年???。其報道的主要內(nèi)容為政府公報、文件、國內(nèi)外新聞、生活常識、藏區(qū)建設、藏族風俗、歷史、宗教、社會調(diào)查等。藏文版發(fā)行到甘肅、青海、西藏、云南藏區(qū)。 新中國成立后,藏文報紙的發(fā)展有了新的突破,而且是有了質(zhì)的飛躍。1951年1月16日創(chuàng)刊了《青海藏文報》,是新中國成立后的第一張藏文報,也是我國用藏文出版的第一張地方黨報。由青海日報社主辦,結合青海藏區(qū),特別是牧區(qū)實際,對藏族人民宣傳了黨的民族政策、宗教和統(tǒng)戰(zhàn)政策,建設社會主義物質(zhì)文明和精神文明的成就和經(jīng)驗。宣傳了各條戰(zhàn)線上英雄模范人物的先進事跡,宣傳了文化科學知識,反映藏族群眾的呼聲和愿望,受到群眾歡迎。對促進省內(nèi)外藏族地區(qū)的經(jīng)濟、文化交流與發(fā)展起著積極作用,在國外也產(chǎn)生了一定的影響。 1956年4月22日,西藏拉薩創(chuàng)辦了《西藏日報》(藏文版),創(chuàng)刊時是西藏工委領導下辦的報紙,兼有統(tǒng)戰(zhàn)性質(zhì),現(xiàn)在是自治區(qū)黨委機關報,是西藏歷史上第一張無產(chǎn)階級性質(zhì)的少數(shù)民族的黨報?!段鞑厝請蟆返膭?chuàng)刊說明了我國少數(shù)民族文字報刊發(fā)展到了一個嶄新的階段,進入了一個新的歷史時期。在中共西藏工委和西藏自治區(qū)籌備委員會的領導下,宣傳中國共產(chǎn)黨、中央人民政府和毛澤東的民族平等團結的政策、宗教信仰自由政策和民族區(qū)域自治政策,更進一步加強各民族之間的團結和西藏內(nèi)部的團結。闡明自治區(qū)籌委會各項工作方針、政策和措施,指導西藏各項工作的開展。反映西藏政治、經(jīng)濟、文化的發(fā)展情況。介紹祖國社會主義建設和各項偉大成就和世界民主運動的發(fā)展情況,介紹西藏歷史、文化和藝術,介紹現(xiàn)代的科學和理論。從此,增加民族團結,維護祖國統(tǒng)一是《西藏日報》長期的重要的宣傳報道內(nèi)容。 隨著藏區(qū)社會、政治、經(jīng)濟的不斷發(fā)展,藏文報的顯現(xiàn)更加突出,《阿壩報》、《甘南報》、《甘孜報》等第一批藏族自治州機關報的相繼問世,全國藏文報的兩級藏文機關報的架構初步確立,標志著以藏文機關報為主流的藏文報體系在全國的藏族自治區(qū)域開始形成。藏文報作為國家的主流媒體,進入大眾的視野,成為藏族自治區(qū)域最重要的民族語言傳播媒介之一。 在進入20世紀80年代前后,藏文報的發(fā)展又進入了一個新的時期,壯大了陣容,報紙朝著對象化、地區(qū)化的方向發(fā)展。1979年創(chuàng)刊了《西藏科技報》之后,《日喀則報》、《黃南報》、《迪慶報》等一批自治州的藏文報紙先后創(chuàng)刊,使全國藏文機關報體系趨于完整。尤其是報紙的類型已突破機關報單一模型,向新的領域拓展,日趨對象化、專業(yè)化、多層次化。既有了藏區(qū)第一張藏文晚報《拉薩晚報》,也有了《青海法制報》、《西藏科技報》、《青海健康報》、《西藏青年報》、《西藏廣播電視報》、《剛堅少年報》、《雪域佛教報》(甘肅省拉卜楞寺主辦)等涉及法制、科技、醫(yī)學、青年、廣播電視、少年兒童、宗教等多種類型的專業(yè)、行業(yè)報紙,在眾多的領域建起了藏文平面?zhèn)鞑ッ襟w平臺。據(jù)有關資料顯示,目前我國辦藏文報紙的有20家出版機構,藏文報幾乎覆蓋了西藏自治區(qū)、10個藏族自治州和2個藏族自治縣。藏文報以黨政機關主辦為主,大多數(shù)為以黨報形式出現(xiàn),形成了省區(qū)和自治州兩級藏文報框架。藏文報一般突出政治宣傳教化功能,不僅是權威的信息平臺,而且是當?shù)氐妮浾撝行摹L貏e是在民族政策宣傳上所發(fā)揮的核心作用,為其他報刊所不及。 藏文報是國家民族區(qū)域自治政策的產(chǎn)物。藏文報的經(jīng)營費用由國家財政撥款,并未實現(xiàn)市場化。除一般的訂閱外,贈閱和免費發(fā)送成為主要發(fā)行方式。主要讀者為上層統(tǒng)戰(zhàn)人士、農(nóng)牧民、國家工作人員、寺院僧尼、各級學校藏族師生、民族學和藏學研究人員等。比如,《迪慶日報》(藏文版)從1995年創(chuàng)刊以來,以旬報出版發(fā)行,每期5000份,贈閱和免費發(fā)送為主要發(fā)行形式。 藏文報日報較少,而以周報、旬報為基本出版周期,出版周期較長。比如,每日出版的有《西藏日報》,《青海藏文報》為雙日報,各地市級報紙等一般為周報或周三報,《迪慶日報》(藏文版)將從旬報增刊成周三報?!?/p> 藏文報出版形式以8開為主。出版的語言構成方式以藏文單語種型和“藏漢雙璧”型為主。如《剛堅少年報》、《青海藏文報》等為藏文單語種型。以西藏為例,《西藏日報》、《拉薩晚報》、《西藏青年報》、《西藏法制報》等為“藏漢雙璧”型,同一名稱的報紙分別用藏文、漢文出版,構成奇異的同名異構形式。在傳播信息,更新觀念,傳承文化,促進民族地區(qū)的跨越式發(fā)展方面,產(chǎn)生了無可替代的雙語神奇的傳播效果。 藏文報的欄目設置具有明顯的民族和區(qū)域特色。主要欄目設有政策法令、各領域信息、地方新聞、民族文化、副刊、特色專欄等。藏文副刊已成為提升報紙文化境界和影響力的一個品牌欄目。比如,《青海藏文報》開設的“雪蓮”文藝副刊,《甘南報》開設的“邦錦花”,《甘孜報》開設的“短笛”、“雪花”,《西藏日報》開設的“薩鈕(新竹)”等,刊登藏族傳統(tǒng)的詩歌、民歌、諺語、謎語、民間故事、情歌等,在藏族讀者中享有盛譽。 隨著藏區(qū)報紙藏文版的影響力不斷擴大,在藏漢雙語的基本構架下,藏文版的編輯逐步走上自采自編的路子,進一步加大了藏文報的獨立編輯步伐。 藏文報作為大眾媒介之一,在以藏語為母語的藏族聚居區(qū)深受歡迎,影響力較大。比如,第一份現(xiàn)代藏文報紙《青海藏文報》、最大的藏文報紙《西藏日報》、第一份藏文對開彩色日報《阿壩日報》等,在藏區(qū)享有盛譽。特別是近年來國家實行的對口援藏戰(zhàn)略,為藏文報的持續(xù)發(fā)展提供了強勁動力。從1993年至1997年西藏自治區(qū)為期4年的研制藏文編碼國際標準和國家標準順利成功,使藏文在我國少數(shù)民族文字中成為第一個具有國際標準、獲得全球信息高速公路通行證的文字,積極推進了藏文信息化建設,為藏文報現(xiàn)代化奠定了基礎。自1998年開始,西藏、青海、甘肅、四川、云南等藏區(qū)共同舉辦藏文報協(xié)作會議,同時舉辦全國五省區(qū)藏文好新聞評選活動,促進了藏文報的交流和發(fā)展。2004年8月,中國第一個少數(shù)民族語言文字新聞采編網(wǎng)絡、第一個藏族語言文字新聞采編網(wǎng)絡——《青海藏文報》新聞采編網(wǎng)絡建成投入使用,提高了傳播效率,增強了版面活力,加快了現(xiàn)代新詞匯的藏語概念標準化步伐。正如中央統(tǒng)戰(zhàn)部常務副部長朱維群同志在第十次全國藏文傳媒協(xié)作會議開幕式上所發(fā)表的重要講話,“藏文報刊現(xiàn)在已成為我們黨在整個藏區(qū)傳播黨的政策,傳播藏區(qū)發(fā)展的動態(tài)、傳播國內(nèi)外信息的重要媒介,對藏區(qū)的發(fā)展進步起到了舉足輕重的作用?!?/p> 不管在舊中國,還是在新中國成立后,盡管在不同年代創(chuàng)辦了不同藏文報,但其具有各自的時代特點,從其辦報的宗旨看,具有政治教化、藏民族文化傳播、藏區(qū)和藏民族研究、對外信息溝通、文獻存史等功能。(張國華) |