從小到大,每一次回老家過年,對我而言最期待的是各種集會中某一時段出現(xiàn)的“卡甲”?!翱住敝弊g有“貧嘴”之意,就是以幽默詼諧的語言講笑話,相互開玩笑?!翱住笔堑蠎c藏族的一個古老習(xí)俗,因其獨特的表現(xiàn)手法和貼近生活的豐富內(nèi)容,頗受當(dāng)?shù)厝罕姷南矏?。時至今日,仍盛行于迪慶藏民的村村寨寨。 對“卡甲”一直以來沒有一個準(zhǔn)確的定義,過去所有書刊幾乎翻譯成藏族茶話會,筆者認(rèn)為這有所失真,“卡甲”與茶話會在表現(xiàn)形式上有些類同,但在內(nèi)涵上有本質(zhì)的區(qū)別?!翱住倍啾憩F(xiàn)在藏族民間婚禮、歌舞會、節(jié)日集會或其它形式的聚會上,大伙兒圍坐起著相互說笑,不時能看到因某人的一句話引得哄堂大笑?!翱住睍r,人們用幽默詼諧的語言和表情,指名道姓地相互揭短,在眾人面前曬朋友、曬同事、曬生活中周圍的人以及相關(guān)的事,這與茶話會有著明顯的不同,因此筆者認(rèn)為“卡甲”可意譯為“曬會”。 “曬會”中你要表達得夠幽默才行,如果語言刻薄、有惡意就會受到排斥,所曬的內(nèi)容可以真真假假,無中生有,因為曬會不是批斗會,它就是要達到烘托氣氛的效果,就是要消解神圣,好事不好笑,所以各種贊語與“曬會”不搭調(diào),非得曬出一點潛伏在生活中的笑料不可,于是嚴(yán)肅的事情不再嚴(yán)肅,可以“損”別人也可以“糟踐”自己。“曬會”中誰也不必較真,不要把自己和別人太當(dāng)回事,正因為不必較真,所以越是嚴(yán)肅的東西,就越要弄得荒唐可笑,而越是不當(dāng)回事,則越要一本正經(jīng),這就是一種“曬會”幽默。因此“曬會”中俗人對僧人、農(nóng)民對干部,下屬對上級真可是難得一次曬出平衡的機會。 “ 曬會”中你所曬的東西必須要婉轉(zhuǎn)的表述,不能太直白。這是規(guī)則,也是“曬會”講究的東西,所以往往朋友間曬的料最多,這樣的游戲規(guī)則會導(dǎo)致一個結(jié)果:說者指桑罵槐、點到為止,只有知情者為這句黑色幽默三思而后笑,不知情者非得弄清楚狀況,事件的前因后果后才會作出遲到的反應(yīng)。 “曬會”是要以平和為前提的,帶著攻擊為目的的人就是幽默不起來,因為幽默是不緊不慢的,它需要一種心平氣和的狀態(tài),它需要鋪墊、打底子,包袱才抖得開,所以“曬會”最忌諱別人說到你后立即反擊,因為“曬會”就是一種心態(tài),就是平和。只有心平氣和,坦然面對人生才敢玩“曬會”,才會產(chǎn)生幽默,也才有歡聲笑語。也就是說必須把生活看輕了,看淡了,才能玩“曬會”。我無法想象一個整天愁眉苦臉的人在“曬會”中有最佳表現(xiàn),無法想象一個事事斤斤計較的人會在“曬會”活動中表現(xiàn)出他的幽默,也無法想象一個時時處于提防狀態(tài)的人幽默得起來。說到底在“曬會”中發(fā)揮出色的人需要一種大氣。只有大氣的人才能微笑看待一切,包括苦惱和不幸。同樣也只有大氣的人才能含笑向自己的過去告別,只有大氣的人才具有超脫的情懷,只有大氣才會幽默。誰也不是圣人,多少會有一些“料”掌握在別人手里。在“曬會”里揭別人的老底多了,自然你最有可能成為眾矢之的,所以你在幽默以前必須要大氣,要有接受別人揭你短處的胸懷。 “曬會”有輿論監(jiān)督、規(guī)范人們行為的作用。生活中人們的行為雖不犯法,但從倫理、情義等方面不近人情,做了破壞人之常情的事,往往在“曬會”里就成了被幽默的對象。因此盛行“曬會”的社區(qū),人們因怕在“曬會”中成了被幽默的對象而檢點自己的行為,有人做了人人皆知的不雅行為,又怕“曬會”的壓力干脆不來參加“曬會”,直到人們淡忘為止。但就有那么一些人思維敏捷,口才以及心理素質(zhì)極佳,雖受到群體的“幽默攻擊”還能做到泰然自若,搬弄是非,化解壓力。它的一切幽默表達不必以事實為依據(jù),因為“曬會”就是要消解嚴(yán)肅,是是非非、真真假假,誰也不必為誰負(fù)責(zé)。 再說了,“曬會”中貧嘴又不要錢,也就不說白不說,為了氣場、氣氛即便不能“損”別人,拿自己開涮總是可以的。生活中的悲喜、哀樂以及苦澀也只有經(jīng)常過濾才能變成幽默,而平和的背后則是世故,世故的人們在生活中找到平衡的最佳平臺——“曬會”。(肖瑪) |