盡管萬(wàn)眾期待，唯一進(jìn)入競(jìng)賽單元的中國(guó)影片《蕩寇》30日在威尼斯的首映媒體上，還是沒(méi)能帶來(lái)意外的驚喜。而華語(yǔ)電影在威尼斯三連冠的神話，也眼看著就要結(jié)束在今屆。平淡之余，人們只能拿黃奕不停下墜的小裙子來(lái)做做文章。眼看出落得越來(lái)越標(biāo)致的她，這次選幾套衣服，也獲得了媒體“艷絕水城”的評(píng)價(jià)。

　　余力為試水電影節(jié)

　　據(jù)電影節(jié)前線媒體報(bào)道，威尼斯當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月30日，中國(guó)競(jìng)賽片《蕩寇》舉行了首映紅毯儀式，賈樟柯一行人等的前來(lái)捧場(chǎng)，已經(jīng)堪稱是本屆威尼斯電影節(jié)的“中國(guó)日”。但是相比六月在戛納電影節(jié)上亮相的華語(yǔ)明星陣容，這個(gè)“中國(guó)日”實(shí)在說(shuō)得有些牽強(qiáng)。

　　此后的媒體放映場(chǎng)上，有些觀眾看著看著就走了，間中還有不少笑場(chǎng)，睡著的也不少，以至于放映結(jié)束后，有些觀眾甚至發(fā)出奇怪的噓聲，這一切似乎都在印證早前香港祝捷會(huì)上黃秋生所發(fā)出的“看不懂”、“要喝點(diǎn)酒才明白”的言論。

　　面對(duì)此種情形，首映后導(dǎo)演余力為接受記者采訪的時(shí)候也表示，《蕩寇》的特點(diǎn)在于國(guó)際化的題材和制作團(tuán)隊(duì)，復(fù)雜和多元的文化背景。而觀眾這種反應(yīng)的主要原因可能是對(duì)巴西和中國(guó)的背景不了解。語(yǔ)言問(wèn)題也是一大障礙，片中不僅巴西演員講葡萄牙語(yǔ)，黃秋生、小田切讓等角色除了主要講國(guó)語(yǔ)之外，跟巴西演員面對(duì)面時(shí)也會(huì)說(shuō)出葡萄牙語(yǔ)，小田切讓有時(shí)甚至冒出一兩句日語(yǔ)對(duì)白。而影片在國(guó)內(nèi)上映的時(shí)候則不會(huì)有這種問(wèn)題，因?yàn)閷⒔y(tǒng)一制作成國(guó)語(yǔ)及葡萄牙語(yǔ)兩個(gè)配音版本，以供觀眾更易接受。

　　余力為表示《蕩寇》的拍攝是一次試探，下一步他希望拍英語(yǔ)片，“我還是希望往外走，我覺(jué)得我年輕，輸?shù)闷稹Ｗ詈筮€是會(huì)回到中國(guó)，這對(duì)于我來(lái)說(shuō)是不可缺少的地方?！?

　　黃奕實(shí)現(xiàn)自我顛覆

　　在《蕩寇》中扮演潑辣性感的夜總會(huì)老板娘，黃奕在水城兩套小禮服的造型可謂是雅致兼具性感，讓人眼前一亮。發(fā)布會(huì)上的黑白小套裝，高貴雅致；首映上的紫色晚禮服，則盡顯冶艷，展示出了中國(guó)女星的風(fēng)采。

　　在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，黃奕感謝導(dǎo)演能夠給予自己參演該角色的機(jī)會(huì)，覺(jué)得能夠去到遙遠(yuǎn)的巴西與其他國(guó)度的電影工作者合作很開(kāi)心。她說(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)有演過(guò)像《蕩寇》這樣的電影和這樣顛覆性的角色。整個(gè)故事非常超現(xiàn)實(shí)主義，又在很遠(yuǎn)的地方演巴西街的邊緣人物，開(kāi)發(fā)了我身上原先不知道也不具備的很多因素。這部電影開(kāi)發(fā)了我自己的潛能，從造型、語(yǔ)言臺(tái)詞、和兩位男演員小田切讓和黃秋生的感情糾葛，這部電影讓我從外部到內(nèi)部都有全新的突破?！?

　　●專訪余力為