這是2012年9月25日在朝鮮平壤拍攝的朝鮮中央電視臺(tái)主樓。朝鮮中央電視臺(tái)建立于1963年3月3日,位于平壤市牡丹峰區(qū),是朝鮮民主主義人民共和國政府主辦的官方電視臺(tái)。 據(jù)英國《每日郵報(bào)》1月12日?qǐng)?bào)道,英國外交官日前透露,他們正在與英國廣播公司(BBC)進(jìn)行溝通,以期選擇合適的節(jié)目“出口”朝鮮。 這再一次引起了公眾對(duì)于朝鮮電視節(jié)目的好奇:作為在朝鮮全境播放的唯一電視臺(tái)——朝鮮中央電視臺(tái)(KCTV)都播些什么節(jié)目? KCTV:全天播放六個(gè)小時(shí) 據(jù)中華人民共和國駐朝鮮民主主義人民共和國大使館官網(wǎng)首頁上介紹的資料,朝鮮中央電視臺(tái)建立于1963年3月3日,位于平壤市牡丹峰區(qū),是朝鮮政府主辦的官方電視臺(tái)。 朝鮮中央電視臺(tái)在全國設(shè)有20多個(gè)轉(zhuǎn)播臺(tái),并從1974年4月15日開始播送彩色電視節(jié)目。 朝鮮中央電視臺(tái)主要反映朝鮮政府的觀點(diǎn)和立場,每周播放近50個(gè)小時(shí)的節(jié)目,平時(shí)是從下午五點(diǎn)到晚上11點(diǎn),共六個(gè)小時(shí)。周末和公休日是從上午10點(diǎn)開始到下午1點(diǎn),從下午3點(diǎn)開始到晚上11點(diǎn)半分兩次播放。 在高秋福所著的《金正日與朝鮮》一書中,朝鮮中央電視臺(tái)的收視率十分有限,因?yàn)橹挥?0%的朝鮮居民擁有電視機(jī),其中大部分住在類似于平壤這樣的大城市。 朝鮮女主播激昂播報(bào)光明星3號(hào)衛(wèi)星發(fā)射成功 新聞:雄辯激昂的女主播 對(duì)于外國人而言,對(duì)朝鮮中央電視臺(tái)最深刻的印象當(dāng)屬朝鮮新聞中女主播用雄辯激昂的語調(diào)播報(bào)新聞的場景。 過去,朝鮮的新聞只是播音員端坐在木墻前向觀眾閱讀放在桌面上的稿件。在金正日逝世前的2011年,朝鮮開始在播報(bào)新聞的畫面背景中放入平壤市內(nèi)的風(fēng)景照,做出了些許改變。在正式進(jìn)入金正恩時(shí)代后,朝鮮電視新聞播報(bào)的形式又發(fā)生了許多改變。 2012年3月,朝鮮新聞播音室的背景變成了天藍(lán)色。不僅如此,背景畫面還靈活運(yùn)用了較為豐富的電腦制圖技術(shù)。此外,播音室還配備了“提示臺(tái)詞設(shè)備”,原本播音員需要經(jīng)常低頭看稿件的現(xiàn)象幾乎消失。 2012年9月,朝鮮中央電視臺(tái)的新聞播音室再度發(fā)生改變。播音員坐在寬大的桌邊進(jìn)行播報(bào),身后是由6個(gè)大型電視機(jī)屏幕聯(lián)合組成的“多銀幕背景”。此前,在播報(bào)過程中,播音員身體占據(jù)整個(gè)電視畫面中心的結(jié)構(gòu)變成了將插圖和照片放在畫面中心、播音員坐在邊緣位置的畫面形式。 而在2013年9月,日本一家電視臺(tái)對(duì)朝鮮中央電視臺(tái)主播的采訪中,一名叫做金永信的女主播說:去年2月的時(shí)候金正恩書記說過,主播們都太嚴(yán)肅了,要稍微柔和一點(diǎn)。當(dāng)然最高指導(dǎo)者和正式文獻(xiàn)相關(guān)的內(nèi)容報(bào)道另當(dāng)別論,但經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活的新聞報(bào)道要讓人覺得親近。于是我們改變了語調(diào),盡量多的使用生活化的語言,以消除嚴(yán)肅播報(bào)方式為目標(biāo)進(jìn)行努力。 影視劇:中國電視劇《潛伏》最火 事實(shí)上,在朝鮮最受歡迎的是外國的影視作品。 和其他國家的電視臺(tái)不一樣,朝鮮電視臺(tái)沒有固定的電視劇播放時(shí)段,偶爾播一些影視劇,大多也是朝鮮的國產(chǎn)老片,所以不時(shí)播映的外國影視劇在朝鮮都很受關(guān)注,能迅速成為街頭巷尾談?wù)摰脑掝}。 在朝鮮播出的外國影視作品里最多的當(dāng)屬中國影視劇,從《大決戰(zhàn)》這樣的老電影到《王的盛宴》這些近些年才上映的新片,朝鮮的電視臺(tái)都放映過。不久前,朝鮮一個(gè)以文藝節(jié)目為主的頻道還播放了趙薇主演的電影《花木蘭》,一些年輕的朝鮮觀眾甚至還能認(rèn)出這個(gè)"花木蘭"就是當(dāng)年的"小燕子",足見中國影視劇在朝鮮的傳播之廣。 而說起近些年來在朝鮮最流行的中國電視劇,《潛伏》當(dāng)之無愧,它在朝鮮多次重播,劇中的男主角余則成還成了不少朝鮮姑娘追捧的對(duì)象。 朝鮮觀眾總喜歡向中國記者打聽余則成(的扮演者)后來有沒有演什么新片???大嘴翠萍(的扮演者)現(xiàn)在是不是已經(jīng)成了大明星??? 朝鮮播出的中國電視劇大都是弘揚(yáng)真善美或是鼓勵(lì)艱苦奮斗的主旋律作品,《永不消逝的電波》、《毛岸英》、《鋼鐵年代》、《任長霞》等等,朝鮮觀眾說起來都是如數(shù)家珍,有意思的是,由于近年來引進(jìn)的中國影視劇越來越多,朝鮮的譯制單位都來不及配音,就用中文原聲加字幕的方式播出了。 此外,朝鮮電視臺(tái)還播出過大量的蘇聯(lián)、俄羅斯的老電影,而這幾年來偶爾也會(huì)播一播西方國家的影片,比如說2011年在朝鮮與英國建交紀(jì)念日的前后,朝鮮就播放了英國電影《像貝克漢姆一樣踢球》。 其實(shí)電視并不是朝鮮人看外國影視劇的唯一渠道,在一些正規(guī)的音像店里,也能買到不少外國作品,比電視臺(tái)播放的要豐富的多,記者就曾經(jīng)在平壤的音像店里看到過迪士尼動(dòng)畫片《玩具總動(dòng)員3》的光碟,只不過是作為英語教學(xué)片來銷售罷了。 這次朝鮮中央電視臺(tái)與BBC合作引進(jìn)英國節(jié)目,也是如此。 據(jù)多名英國外交官員透露,目前被選中的試點(diǎn)項(xiàng)目是著名的兒童節(jié)目《天線寶寶》,因?yàn)槔锩娴闹鹘鞘?個(gè)可愛的娃娃,而且沒有對(duì)話,不太可能有任何冒犯朝鮮的危險(xiǎn);如果成功的話,朝鮮國營電視臺(tái)將向全體國民播放。此外,諸如《憨豆先生》等經(jīng)典節(jié)目也都在后續(xù)考慮之中。 平壤電影城街景 朝鮮人看電視都看什么? 目前有三家電視臺(tái):朝鮮中央電視臺(tái)、萬壽臺(tái)電視臺(tái)以及教育文化電視臺(tái)。中央電視臺(tái)跟咱們一樣講政治;萬壽臺(tái)電視臺(tái)人氣更高,因?yàn)樗懈嗟挠耙晞?、體育比賽和國際新聞,該臺(tái)的收視范圍僅為平壤及其附近地區(qū);教育文化電視臺(tái)負(fù)責(zé)普及科技文化和進(jìn)行電視教育。 朝鮮中央電視臺(tái)在工作日期間,每天17:00點(diǎn)開播,依次序播出《朝鮮國歌》、《金日成將軍之歌》和《金正日將軍之歌》三首歌曲。隨后是節(jié)目預(yù)告、新聞、當(dāng)天的報(bào)紙摘要、少兒節(jié)目、關(guān)于革命戰(zhàn)爭年代的紀(jì)錄片、社教節(jié)目等。直到20:00之后,播出當(dāng)日最重要的新聞節(jié)目,地位相當(dāng)于咱們CCTV的《新聞聯(lián)播》。 20:30之后,中央電視臺(tái)進(jìn)入影視劇播放時(shí)間,以朝鮮國產(chǎn)影視劇為主,偶有播放中國影視劇,包括《永不消逝的電波》、《毛岸英》、《鋼鐵年代》和《任長霞》。播出時(shí)沒有朝文配音,而是保留了原汁原味的漢語對(duì)白,只是在屏幕上打出了朝文字幕。 在每天晚上22:30左右,是《今日要聞》和天氣預(yù)報(bào),到23:00左右,一天的電視節(jié)目也就播完了。大家就可以洗洗睡了,等待明天的精彩內(nèi)容~ 到了周末或者節(jié)假日,節(jié)目的播出時(shí)長和樣式則會(huì)豐富得多。周日和節(jié)假日下午有兩檔重量級(jí)的娛樂節(jié)目《點(diǎn)播舞臺(tái)》和《明朗的電視舞臺(tái)》。前者會(huì)有觀眾寫信到電視臺(tái)點(diǎn)播歌曲,然后電視臺(tái)安排播出,雖說是娛樂,但仍走革命風(fēng),歌曲配風(fēng)景畫或電影畫面,鮮有歌手站在舞臺(tái)上演唱。后者則包括舞蹈、雜技、魔術(shù),有時(shí)還有類似相聲的曲藝節(jié)目。 中國電影《王的盛宴》和《花木蘭》也在朝鮮電視臺(tái)播出過,一些年輕的朝鮮觀眾甚至還能認(rèn)出“花木蘭”就是當(dāng)年的“小燕子”。 近幾年偶爾也會(huì)播一播西方國家的影片,比如說2011年在朝鮮與英國建交紀(jì)念日的前后,朝鮮就播放了英國電影《像貝克漢姆一樣踢球》。 朝鮮電視臺(tái)平時(shí)播放的體育節(jié)目并不多,在奧運(yùn)會(huì)和世界杯期間,遇到有朝鮮參加的比賽,會(huì)播出錄像。2010年南非世界杯期間,朝鮮國內(nèi)轉(zhuǎn)播了世界杯的開幕式和揭幕戰(zhàn)的比賽,而韓國SBS電視臺(tái)發(fā)言人抗議說:“SBS擁有朝鮮半島的全部世界杯電視轉(zhuǎn)播權(quán),我們既沒有向朝鮮提供免費(fèi)的電視信號(hào),而朝鮮方面也并未向我們購買過轉(zhuǎn)播權(quán)?!背r方面對(duì)此沒有回應(yīng)。 朝鮮也有個(gè)“橫店” 在朝鮮平壤市的兄弟山地區(qū),有一片影視劇攝制基地——朝鮮藝術(shù)電影制片廠,人稱“平壤電影城”。朝鮮電影代表作《平壤旋風(fēng)》以及朝鮮版的“羅賓漢”故事《洪吉童》都是在這兒拍攝的。影視基地包括攝影外景地、劇本創(chuàng)作大廈、音視頻合成樓、導(dǎo)演樓等眾多組成部分,占地100萬平方米,有170多座建筑物。 “朝鮮街”是電影城最“霸氣”的外景。街道兩邊的建筑多為木質(zhì)結(jié)構(gòu),既有大氣的高堂樓閣,也有小家碧玉的私人宅院,還有抗日時(shí)期的崗樓和游擊隊(duì)營地。從高句麗時(shí)代至李朝時(shí)代的各種房屋:地主的瓦房、北部的原木房屋及木板瓦房、日本殖民時(shí)代的邊區(qū)防衛(wèi)炮樓及警察駐在所、20世紀(jì)30年代的抗日游擊隊(duì)營地、兵器修理所、原始森林,都能夠在這里找到。 韓國的外景里,有破爛的街道、奢華的地主宅院和破落陳舊的貧民板房。 “中國街”則還原了20世紀(jì)30年代中國的吉林省長春市及遼寧省撫順市的街景。街上的藥店、理發(fā)店、飯店等等一應(yīng)俱全。此外還有土洋結(jié)合的“日本街”和以俄羅斯及東歐風(fēng)情為主的“歐洲街”。(新華網(wǎng)) |